경기 2021 우리말가꿈이 공통과제#3
안녕하십니까.
경기 2021 우리말 가꿈이 김건희 입니다.
현재 코로나-19로 인하여 많은 사람들이 지원을 받기위해 이용하는 경기도 재난지원금 신청 홈페이지입니다. 여기서도 확인하실 수 있는것은 굳이 영어를 사용하지 않아도 되는 부분에서도 영어를 사용하는것이 안타까워 글을 작성하게 되었습니다.
코로나-19로 인하여 가장 많이 사용하는 단어인 '온라인', 오프라인' 등은 일상적으로도 너무나 많이 사용하는 단어이나 나이가 많으신 어르신께서는 둘을 구별하기 힘들지도 모릅니다. 따라서 '대면. 비대면' 등의 단어를 사용하면 어떨까 합니다.
또한 질문방 밑에 괄호로 Q&A를 꼭 표기했어야 했나 라는 아쉬움이 남습니다. 질문방이라는 단어로도 충분히 사람들에게 정보 전달이 가능하다고 생각하는데 꼭 영어를 표기해야 하는지 이것또한 아쉬움이 남습니다.
또한 마지막으로 '콜센터'도 이제는 일상에서 많이 사용하는 단어지만 한국어를 사랑하는 의미에서 '응답소' 등으로 고쳐보는건 어떤가요?
댓글
댓글 쓰기